Tradición oral
Introdución
Co motivo do Día das Letras Galegas de 2010, o Concello de Cerceda convocou o I Certame de recollida da tradición oral, en colaboración cos centros de ensino do municipio, o CPI O Cruce de Cerceda e o CEIP Celso Emilio Ferreiro da Silva, e destinado ao alumnado de secundaria. O certame consistía na recolla das lendas, contos, cantigas, cancións e refráns tradicionais que os e as nosas maiores conservan, co fin de contribuír a súa valorización entre as xeracións máis novas e para os conservar como parte do noso patrimonio cultural.
Como resultado deste certame, presentamos nesta páxina web os textos recollidos, para difundilos non só entre a nosa cidadanía, senón para todas as persoas a través da rede.
A recolla está dividida en tres apartados:
Contos e lendas
Muiñeiras, cancións e cantigas orais
Refráns
A seguir, relacionamos as persoas que participaron nesta certame, tanto a través como recompiladores e recompiladoras das cantigas, como as informantes, a quen o Concello de Cerceda agradece encarecidamente a súa dedicación, o seu tempo e, sobre todo, o seu extraordinario labor a prol da dignificación da nosa cultura tradicional.
Nota: esta compilación está a ser ampliada e en breve porderá descargarse dende esta páxina en formato PDF e de libro electrónico a versión completa.
Como resultado deste certame, presentamos nesta páxina web os textos recollidos, para difundilos non só entre a nosa cidadanía, senón para todas as persoas a través da rede.
A recolla está dividida en tres apartados:
Contos e lendas
Muiñeiras, cancións e cantigas orais
Refráns
A seguir, relacionamos as persoas que participaron nesta certame, tanto a través como recompiladores e recompiladoras das cantigas, como as informantes, a quen o Concello de Cerceda agradece encarecidamente a súa dedicación, o seu tempo e, sobre todo, o seu extraordinario labor a prol da dignificación da nosa cultura tradicional.
Nota: esta compilación está a ser ampliada e en breve porderá descargarse dende esta páxina en formato PDF e de libro electrónico a versión completa.
Autores e autoras das recollidas
Chave: (B.B.V.)
Autor: Belarmino Bello Villaverde
Chave: (C.F.T.)
Autora: Coral Fuentes Tasende
Chave: (C. L. / A. L. / O. P.)
Autoría: Cristian Loureiro Raña, Adrián Loureiro Raña e Oscar Pereiro Fuentes
Chave: (C.L.M. / V.C.G.)
Autoras: Cecilia Lois Martín e Vanessa Casás Gacio
Chave: (C.R.A.)
Autora: Carina Regueira Arijón
Chave (D.P.)
Autoría: Darío Pereiro
Chave: (I.M.P.)
Autora: Inés Martínez Pena
Informantes:
Josefa Pombo, nada na Silva, de 74 anos de idade
Ricardo Pena, nado en Queixas, de 73 anos de idade
Chave: (J.C.L.)
Autora: Jennifer Calviño López
Chave: (J.J.V. / C.P.)
Autoría: Juán José Valier Salgado, Coral Pallas Liñares
Informantes:
Jesusa Fuentes Mosquera, nada en Tourio, Queixas hai 91 anos
Juan Valier Grela, nado no Castelo, Meirama hai 60 anos.
Chave: (L.R./ M.G. /L.P)
Autoras: Leticia Rodríguez Cabeza, Míriam García Raña, Lydia Pardo Becerra
Informantes:
Manuela Cabeza Iglesias, de 52 anos, nada en Belir
Gumersindo Raña Rama, de 82 anos, nado no Rego da Iña
Clarisa Regueiro Castro, de 81 anos e nada en Rodís.
Chave (L.R.O.)
Autora: Lidia Raña Otero
Informante:
José Otero Santos, de 81 anos e nado en Cerceda
Chave: (L.V. / M. F. / D. P. / A. L.)
Autoría: Lara Vázquez Rodríguez, Marta Fraga Pereiro, Diego Pena Castiñeiras, Angel Lamas Castro
Informantes:
María Hermosinda Parceiro Loureiro, nada en Cerceda en 1944.
Pepa Lista, nada en Vilamarta en 1944
Melchor Rodríguez Peña, nado en Santabaia, residente en soandres, de 65 anos
Carmen Rodríguez Verdía, nada en Revirente e recollidas en Codesuso, Soandres (A Laracha), de 73 anos
Chave (M.O.D.)
Autora: Marta Otero Deus
Informantes:
Hermosinda Domínguez Vello, de 66 anos de idade, nada en Zas e recollidas en Queixas
María Fraga Rodríguez, de 75 anos, nada en Xesteda e recollidas en Queixas.
José Deus Dubra, de 75 anos, nado en Xesteda e recollidas en Queixas.
Chave: (M.L. / M. N. / D. R.)
Autores: Miguel Loureiro Ameijenda, Marco Nicolli Becerra e Dylan Raña Pose
Informantes:
Felisa Pallas Boquete, nada en Rodís en 1947.
Eusebia Pallas Cambre, nada no Toural (Rodís) en 1934.
Pilar Cabeza Golán, nada no Adro (Rodís) en 1940.
María Regueiro Fraga, nada en Barreiro (Rodís) en 1947.
Chave (N.P.)
Autora: Natalia Picón
Informante:
Dolores Gende Lois, de 73 anos de idade e nada nas Encrobas e recollidas en Queixas
José Picón Juncal, de 72 anos, nado na Espiñeira (Xesteda)
Andrés Muíño Tasende, de 64 anos de idade, nado no Vilar (Cerceda) e recollidas en Virís.
Chave: (R.B. / J.C. / R. F. / R.G.)
Autoría: Rubén Barreiro Bértoa, Judit Cabeza Martínez, Rubén Fariña Lista, Raquel González Rama
Informantes:
José Rama Rama, nado en Barral (Carballo) no ano 1929
María Josefa Pallas Mayo, nada na Silva, Rodís no ano 1926
Gumersinda Varela Gesto, nada en Telleira, Artes (Carballo) en 1934
Delmira Rama Varela, nada en Telleira, Artes (Carballo) en 1958
Chave (T.S.R.)
Autora: Tatiana S. R.
Autor: Belarmino Bello Villaverde
Chave: (C.F.T.)
Autora: Coral Fuentes Tasende
Chave: (C. L. / A. L. / O. P.)
Autoría: Cristian Loureiro Raña, Adrián Loureiro Raña e Oscar Pereiro Fuentes
Chave: (C.L.M. / V.C.G.)
Autoras: Cecilia Lois Martín e Vanessa Casás Gacio
Chave: (C.R.A.)
Autora: Carina Regueira Arijón
Chave (D.P.)
Autoría: Darío Pereiro
Chave: (I.M.P.)
Autora: Inés Martínez Pena
Informantes:
Josefa Pombo, nada na Silva, de 74 anos de idade
Ricardo Pena, nado en Queixas, de 73 anos de idade
Chave: (J.C.L.)
Autora: Jennifer Calviño López
Chave: (J.J.V. / C.P.)
Autoría: Juán José Valier Salgado, Coral Pallas Liñares
Informantes:
Jesusa Fuentes Mosquera, nada en Tourio, Queixas hai 91 anos
Juan Valier Grela, nado no Castelo, Meirama hai 60 anos.
Chave: (L.R./ M.G. /L.P)
Autoras: Leticia Rodríguez Cabeza, Míriam García Raña, Lydia Pardo Becerra
Informantes:
Manuela Cabeza Iglesias, de 52 anos, nada en Belir
Gumersindo Raña Rama, de 82 anos, nado no Rego da Iña
Clarisa Regueiro Castro, de 81 anos e nada en Rodís.
Chave (L.R.O.)
Autora: Lidia Raña Otero
Informante:
José Otero Santos, de 81 anos e nado en Cerceda
Chave: (L.V. / M. F. / D. P. / A. L.)
Autoría: Lara Vázquez Rodríguez, Marta Fraga Pereiro, Diego Pena Castiñeiras, Angel Lamas Castro
Informantes:
María Hermosinda Parceiro Loureiro, nada en Cerceda en 1944.
Pepa Lista, nada en Vilamarta en 1944
Melchor Rodríguez Peña, nado en Santabaia, residente en soandres, de 65 anos
Carmen Rodríguez Verdía, nada en Revirente e recollidas en Codesuso, Soandres (A Laracha), de 73 anos
Chave (M.O.D.)
Autora: Marta Otero Deus
Informantes:
Hermosinda Domínguez Vello, de 66 anos de idade, nada en Zas e recollidas en Queixas
María Fraga Rodríguez, de 75 anos, nada en Xesteda e recollidas en Queixas.
José Deus Dubra, de 75 anos, nado en Xesteda e recollidas en Queixas.
Chave: (M.L. / M. N. / D. R.)
Autores: Miguel Loureiro Ameijenda, Marco Nicolli Becerra e Dylan Raña Pose
Informantes:
Felisa Pallas Boquete, nada en Rodís en 1947.
Eusebia Pallas Cambre, nada no Toural (Rodís) en 1934.
Pilar Cabeza Golán, nada no Adro (Rodís) en 1940.
María Regueiro Fraga, nada en Barreiro (Rodís) en 1947.
Chave (N.P.)
Autora: Natalia Picón
Informante:
Dolores Gende Lois, de 73 anos de idade e nada nas Encrobas e recollidas en Queixas
José Picón Juncal, de 72 anos, nado na Espiñeira (Xesteda)
Andrés Muíño Tasende, de 64 anos de idade, nado no Vilar (Cerceda) e recollidas en Virís.
Chave: (R.B. / J.C. / R. F. / R.G.)
Autoría: Rubén Barreiro Bértoa, Judit Cabeza Martínez, Rubén Fariña Lista, Raquel González Rama
Informantes:
José Rama Rama, nado en Barral (Carballo) no ano 1929
María Josefa Pallas Mayo, nada na Silva, Rodís no ano 1926
Gumersinda Varela Gesto, nada en Telleira, Artes (Carballo) en 1934
Delmira Rama Varela, nada en Telleira, Artes (Carballo) en 1958
Chave (T.S.R.)
Autora: Tatiana S. R.
